متن اهنگ صوت صفیر البلبلی
متن آهنگ عربی صوت صفیر البلبلی (صفیر بلبلی)
متن و ترجمه صفیر البلبلی (صفیر بلبلی)♫♪♩♯●
—–|●♯♩♪♫♬♬♫♪♩♯●|—–
صوت صفیر البلبلی هیج قلبـی الثملی!!♫♪♩♯●
صدای آواز بلبل دل سرمست مرا به هیجان آورد..♫♪♩♯●
الماء والزهر معا مع زهر لحظ المقلی!
آب و شکوفه ها هم همنوا با گل ها تولد شکوفه ها را جشن گرفتند
وانت یا سید لی وسیدی وموللی…
وتو ای مولای منو اقا و سرور من!!
فکم وکم تیمنیجزیل عقیقلی
چقدر خوش سعادتی است و چه پاداش گرانبهایی است (که به حضورت رسیده ام)!
قطفته من وجنه من لثم ورد الخجلی…
ثمره گونه ای است که گلهای حیا و شرم را نقاب کشیده است!
فقال :لا لا لا لا لا فقد غدا مهرولی
وگفت: نه،نه،نه،نه و نیمه خیز روان رفت…
والخود مالت طربا من فعل هذا الرجل
و از کار این مرد (کارخودش را میگوید(سرودن این شعر)) آلات موسیقی طرب انگیز شدند!!
فولوَلت وولولت ولی ولی یا ویللی…
مویه کنان شروع به ناله کرد وای وای میکرد!
فقلت : لا تولولی وبیِّنی اللؤلؤ الی
پس به وی گفتم ناله مکن****درعوض گزیده گوی چون در
قالت : له حین کذا انهض وجد بالنقلی..
به وی در آن حالت گفت: پس تو برخیز و کلام زیبا را بیاب!!!
وفتیه سقوننی من قهوه کالعسلی
دران حال دخترکی قهوه ای شیرین تر از عسل، به من تقدیم کرد…
شممتها بأنفی أزکى من القرنفلی!
آن را بوییدم و دیدم که از بویِ میخک؛ خوش تر است!
فی وسط بستان حلی بزهرٍ والسرور لی…
شاداب در میانِ باغی زیبا ، مزین به شکوفه هایی زیبا بودم
والعود دندن دنلی والطبل طبطب طبلی!!
و عود معطر در کنارم بود و طبل اغاز نواختن کرد…
—–|●♯♩♪♫♬♬♫♪♩♯●|—–
دیدگاه خود را بگذارید